Цитата из классики или только моря здесь и не хватает

(из темы: Было давеча... )

По строго определенным поводам я постоянно вспоминаю замечательную фразу из "Ивана Васильевича..." Гайдая/Булгакова. Воистину бессмертную: "Нельзя так с переводчиками обращаться". Не кормить -- так улетят в Израиль (благо здесь профессию можно смело записать в пятую графу); придется пользоваться бесплатными онлайн-переводчиками, и получится, как у одной из сетей отелей в Польше, насладитеся, вот:

...дни хвалы и разгорячения... как это эротично звучит...

"Гостиница Сецесия

Мы будем васхищены Вашим доверем, если захотите принять наше предложение
проживния в новой, надавно открытой гостинице Сецесия, каторая находится в центре города, только в нескольки шагах от Вавельского Холма, а также недалеко еторого еврейского района Казимеж.
Наша гостиница ноцлеги в 20 двухместных комнатах, 4 одноместных комнатах, и 2 комнатах очень высокого стандарта. Мы располагаем также комнатой, в каторой могут проживать инвалиды. Все комнаты оснащены климатиэацей, в них имеются ванна, радио, телефон, кабелное телевидение и небольшой бар.

Приглашаем в наш климатиэированый ресторан, в катором мы предлагаем блюга польской и международной кхни.
Предлагем снимат на конференции, различного туна слёты, семинары профессиольно подготовленый дла этих целей эал.

Умеренные цены, высококвалифицированный нерсонал, самейная, дружеская атмосфера, а также блиское от цетра росположение гостиницы Сецесия станут для Вас любимым местом в Кракове.

Краков
Несколька столетний Краков был столицей Польшы. Здес находится самыи старый в этой части Европы Университет. До настоящего времени Краков явлеется столицей культуры и науки Польши.
Вавель - это дворец польских каролей й Вавельская Кафедра, место где польские короли присягали на верность.

Старый город - музеи, кастёлы, дворцы и дома богатых краковян - все это народная польская история, дни хвалы и разгорячения.

Долина Вислы - горы, вершины, восхитительныи пейэаж горных рек и полей.
Вообще-то только моря эдесь не хватает."

Взято отсюда: http://www.hotelsecesja.krakow.pl/?strona=rus. Спасибо за внимание.