Морозы в Москве — 2 или дневник незамерзающего москвича

(Продолжение, начало см. здесь)

Вспомнил тут замечательное руководство по выживанию — юконские рассказы Джека Лондона. Нашел, перечитал некоторые: «Повернувшись лицом к тропинке, он задумчиво сплюнул длинным плевком. Раздался резкий внезапный треск, удививший его. Он еще раз сплюнул. И опять, еще в воздухе, раньше чем упасть на снег, слюна затрещала. Человек знал, что при пятидесяти градусах ниже нуля плевок трещит на снегу, но сейчас он затрещал в воздухе. Значит, мороз стал Теперь еще сильнее; насколько сильнее — определить трудно.» Теперь хожу, задумчиво поплевываю длинными плевками, прислушиваюсь. Положительные стороны ситуации: вроде не трещит, не щелкает, значит, все у нас хорошо.

Какой-то оголтевший британец пугает 41 градусом ниже нуля. Ню-ню… А вот перевели его, как обычно, отвратительно, сравните две фразы: «Если россияне начинают жаловаться на погоду — значит дело серьезно», — и «Если русские начинают жаловаться на погоду — значит дело серьезно». Есть разница, да? Впрочем, об этой проблеме я уже писал (и никакой неловкости насчет самоцитирования). К тому же, к холодам, которые мы сегодня рассматриваем, это не имеет никакого отношения.

Окончательно скурвился «Стрим», не выдержав похолодания (в очередной раз хрен им, а не ссылку). Теперь на погодные сайты не походишь, приходится рассказывать друг другу на ночь волшебные сказки про Глобальное Потепление, Контаминацию Окружающей Среды и их покровителя — Парникового Эффекта. Ищу положительные стороны ситуации… Вечер без интернета — это ли не счастье?!

Кухня ведет себя хорошо, по крайней мере предсказуемо. Вечор (в три утра) пришел с переговоров, посмотрел на градусник, на улице минус двадцать семь, в кухне плюс семь. С нетерпением жду обещанного 41 градуса, если на кухне еще сможет работать камера, засниму исторический минимум.

Автор: M@, 20.01.2006 |

Все заметки в разделе «Было давеча...»

Кто в Шотландию? , Кадр дня, Вроцлав , Явор, фото дня , Вона працюе , Московский автоп*здец , Рабочие перекуры , Ончутке на пиздострадания , Костромские впечатления , Последний поезд , Грамматическая зубочистка , Сильногазированный огнетушитель , Жертвы Победы , Мне с себя странно , Карабас-куки , Орнитологическое , Йогурты одминские , Единая Россия жжот — 2 , Единая Россия жжот , Хотели как лучше... , Словокоррекция от Яндекса , Беларуские гасударственные "падонки" , Цитата из классики или только моря здесь и не хватает , Вернулись з Альбiону , Воцерковленная 404-я , Еще о поисковых запросах , Архитектурная некрофилия , Универсум обучения , Захер , Музей-сарай , Вывески, питерские , Я чужими глазами , Дом на карте интернета , Тяга к перемене фамилий , Поспели персики в саду у дяди Миши... , Достали погодные аномалии , RIP Линден , Частушка-похмелюшка , Московско-питерский дуализм , Песах и день космонавтики... , Жизнь на колесах… , Морозы в Москве — 2 или дневник незамерзающего москвича , Морозы в Москве или дневник незамерзающего москвича , Новые ПДД в 2006 году , Все на выборы, на , Поздравление от любимого сотового оператора , На сегодняшнее отключение света в Москве… , Постмодернизм a la ЖеЖе , Рабочие рефлексии , «Terminator» Тарковского , Национальность Тофслы и Вифслы , Я не хотел , По сусалам ему, по сусалам! , Серьезная прибавка к гонорарам... , Причуды топонимики , Кто купил Юкос? , Первым заморозкам , Current music , Куда ушел дежурный электрик? , Э-э-э... а-а-а... ы? , Страна в лицах , Нам пишут из Янины , Два с половиной года спустя , Прописные истины на собственной ш , Синергетика развлечений , Моя половая дремучесть , Новости живописи , Почти по Зорину , Особенности мировосприятия , О худприемах немного , Чаи «Конфуций» — редкое дерьмо , Опечатка? Возможно, имелось в виду... , И-цзин в ночи , Еще о product placement , И о погоде , Занимательная арифметика , Невыносимая легкость перевода — 2 или мочка носа , Невыносимая легкость перевода , Отключим пациента , С зимой вас, товарищи! , Гимн ликероводочного завода "Топаз" , Любите ли вы канализацию, как люблю ее я? , Осен(н)ило , Тимур и его коммандос... , Особенности национального брендинга , Fun-eral appliance , Кто раз увидел